17 Σεπτεμβρίου 2008

Χαμένος στη μετάφραση


Μάλλον έπαθε ταράκουλο ο Κουλουμπής που είχε δίπλα του τον Μουρίνιο. Δεν εξηγείται αλλιώς η άλλα αντί άλλων μετάφραση του δημοσιογράφου του Novasports στα λεγόμενα του special one.

«Απλά είμαστε καλύτερη ομάδα, με περισσότερες ικανότητες, μεγαλύτερες φιλοδοξίες. Ο Παναθηναϊκός έκανε καλή δουλειά, δημιούργησε κάποιες δυσκολίες στο β' ημίχρονο, αλλά είμαστε άλλη ομάδα». Αυτά είπε ο άνθρωπος. Όχι τις μπούρδες και τις γενικότητες που μας μετέφερε ο Κουλουμπής. Αγγλικά μιλούσε, όχι πορτογαλικά. Έλεος.

buzz it!

Δεν υπάρχουν σχόλια: